אורחת לא קרואה שכמו יצאה מסרט קולנוע נכנסת במפתיע לחייה של המשפחה. בעיני אסטריד היא סוג של אישה אבל יותר כמו ילדה. בתי השחי שלה לא מגולחים. בשביל מגנוס היא מלאך. מייקל חושב שכניסה היא מילה נהדרת. את איב היא מטלטלת, לא פעם אחת וכנראה שגם לא פעמיים.
דרך חמישה קולות, מספרת אלי סמית סיפור יפה וחכם, מלא סודות, תהפוכות ואופטימיות, על אהבה, אמון וגורל.
הרומן נבחר לרשימות הסופיות של פרסי בוקר ואורנג' וזכה בפרס ויטברד לשנת 2005.