הפואטיקה של החלל גסטון בשלאר

"נשמתנו היא בית. וכאשר אנו נזכרים בבתים, בחדרים, אנו לומדים לשכון בתוך עצמנו. ניתן לראות זאת כבר עכשיו, דימויי הבית צועדים בשני הכיוונים: הם נמצאים בתוכנו בה-במידה שאנו נמצאים בתוכם." – גסטון בשלאר, הפואטיקה של החלל

הפואטיקה של החלל, מספריו המוכרים והאהובים של גסטון בשלאר, חוקר במבט מקורי ופואטי את כל המקומות, הבתים, הנופים והחללים המקיפים את האדם; מעליית הגג ועד לקן הציפור, מהמרתף ועד למיניאטורה, חללים שמציתים את דמיוננו ומזמינים אותנו לשכון בהם. 

מאז יצא לראשונה ב-1957 ועד היום נקרא ספרו זה של בשלאר בקרב קהלים רבים ומגוונים – לא רק פילוסופים, אנשי ספרות ופסיכולוגים, אלא גם ארכיטקטים, אמנים, קולנוענים, גיאוגרפים ועוד.

גסטון בשלאר, שהיה במקביל פילוסוף של המדע ושל הדמיון הפואטי, הוא קול ייחודי בפילוסופיה הצרפתית של המאה העשרים, קול מלא אהבת אדם ואהבת עולם הפותח בפנינו דרכים חדשות להתבוננות בעולם שסביבנו ובתוכנו. במסגרת המטאפיזיקה של הדמיון שפיתח, ביקש בשלאר להצביע על מקומה החשוב של החלימה בקשר של האדם עם העולם, וראה בדמיון הפואטי בשעת חלימה אחד מכוחות היצירה החשובים בחיי הרוח האנושית. 

זהו ספרו הראשון של גסטון בשלאר הרואה אור בעברית.

• Gaston Bachelard / La poétique de l'espace
• © Les Presses universitaires de France, 3e édition, 1961
• Traduction, notes et postface: Mor Kadishzon
• תרגמה מצרפתית והוסיפה הערות ואחרית דבר: מור קדישזון
• עורכת: עמית רוטברד
• © בבל ומשכל, 2020
• דאנאקוד: 462-489
• מסת"ב: 978-965-512-291-6
• מס' עמודים: 392
• עיצוב גרפי: סטודיו דרום, מדלן כהן
• הספר רואה אור בסיוע: מועצת הפיס לתרבות ולאמנות 

•  בבל (עיון)
• על הכריכה: גסטון בשלאר בביתו, 1961 (צילום: AFP)